17 novembre 2021

Suggerimento per vivere meglio.


Se vi è mai capitato di aver perso le chiavi, avrete anche pensato che qualche anima buona potrebbe averle trovate. Certo che potrebbe averle messe su un muretto al bordo della strada, consegnate al bar più vicino, portate dai vigili urbani, Carabinieri o Polizia. Insomma, con le migliori intenzioni ci vorrà un ulteriore colpo di fortuna per rientrarne in possesso.
Perchè non scrivere sul mazzo un'informazione di contatto per dare una chance in più a chi vorrebbe aiutarci?

15 novembre 2021

Come si traduce Aufguss in italiano. Sottotitolo: l'Aufguss NON è un'infusione.

In ogni lingua ci sono delle parole che hanno più significati. Per esempio "squadra" può essere uno strumento tecnico oppure un gruppo di persone. Chiaramente, quando si traduce la parola in un'altra lingua, non si troverà più una singola parola per quella traduzione, ma si dovrà scegliere quella che rappresenta il concetto che si vuole esprimere. In inglese, quindi, "squadra" può essere "set square" oppure "team" a seconda dei casi.
Se non riesci a fare un disegno tecnico perchè ti si è rotta la squadra, non puoi dire che si è rotto il "team" perchè in quel caso saresti un imbecille.
Aprendo un vocabolario di tedesco, alla voce "Aufguss" potresti trovare la traduzione "infusione". Ciò è vero, appunto perchè Aufguss è una di quelle parole con più significati di cui una è appunto "infusione", insomma quella cosa che per molti profani come me è molto simile ad una tisana da bere.
"Aufguss", per come è conosciuta da molti di noi, è la pratica di versare ghiaccio o acqua su una stufa per generare del vapore e rendere più calda una sauna finlandese.
Una traduzione nota ed accettabile di "Aufguss" è "gettata di vapore". In realtà, si tratta di una di quelle parole che si potrebbero internazionalizzare, nel senso che la parola tedesca diventa utilizzabile in tutte le lingue, allo stesso modo in cui si dice "computer" in molte altre lingue diverse dall'inglese e non si dice quasi mai "elaboratore" o "calcolatore".
Ma senza addentrarmi troppo in disquisizioni complicate, un Aufguss in sauna si può chiamare "Aufguss" o si può chiamare "gettata di vapore". Infusione no. Infuso no. Vi prego, no.
Se davanti a voi avrete uno che sta per sventolare e vi dice che sta per fare un'infusione, i casi sono due. O si tratta di un povero scemo che ha aperto il vocabolario e ha visto che la traduzione di Aufguss è infusione e adesso sta facendo il fico, o si tratta di un povero scemo che ha creduto a quello che gli ha raccontato un altro povero scemo. Insomma, sempre un povero scemo.
Se davanti a voi, invece, avete un'organizzazione, un'asssociazione, una struttura che si spaccia per esperta del settore e si propone di insegnare, spiegare o raccontare il meraviglioso mondo delle saune, ebbene state molto attenti se usano il termine "infusione" perchè quello è un ottimo indicatore per mettervi in guardia dal rischio di aver a che fare con dei ciarlatani.

17 settembre 2021

Come bloccare gli sms Torna in Vodafone

Se in passato il vostro numero di telefono era di una linea Vodafone e siate passati ad un altro operatore, è possibile che veniate bombardati dagli sms "Torna in Vodafone". Se questo è il vostro problema, potete compilare questo modulo (https://v1.vodafone.it/portal/resources/media/Documents/Modulo-cancellazione-volontaria-e-portabilita.pdf) e spedirlo anche tramite messaggio di posta elettronica.

29 marzo 2021

SPUSU. Configurazioni post attivazione.

Avete migrato su SPUSU il vostro numero per chiamare, smessaggiare, comunicare, navigare? Bene, avete fatto un'ottima scelta.
Vi segnalo alcune prime impostazioni da fare appena la vostra linea è attiva e funzionante.

CAMBIO PIN
La scheda arriva con la richiesta di PIN disattivata, quindi non ve lo chiede. Comunque è utile cambiarlo, in modo da averne impostato uno che vi ricordate. Questo cambio si fa o tramite i menu del cellulare (e qui cambia a seconda del modello), o tramite questa stringa.
**04*PINvecchio*PINnuovo*PINnuovo#

DISATTIVAZIONE AVVISO DI CHIAMATA
Di default è attivo l'avviso di chiamata, per cui una chiamata in corso viene disturbata se entra una seconda telefonata. Per disattivarlo, ci sono i classici menu del cellulare, oppure questa stringa.
#43#

INTERNET
Se la connetività internet non si è configurata da sola, bisogna inserire manualmente questi parametri:
Nome: spusu
APN: web


Trattiamo adesso le impostazioni generali, visibili dall'app o dal sito spusu.it, profilo "my spusu".

METODO DI PAGAMENTO
Di default, la linea SPUSU è attiva con la ricarica automatica ed ogni mese addebita la carta di credito o il conto corrente utilizzati al momento dell'acquisto. Se si preferisce rinnovare i bundle mensili utilizzando il classico credito residuo, bisogna cliccare sulla matita accanto "I miei dati" della sezione "Consumo e tariffa" e in "Metodo di pagamento" selezionare nella tendina "ricarica manuale" al posto di "addebito SEPA" oppure "Carta VISA o Mastercard".


Le altre opzioni dipendono da quello che si gradisce. Ecco i suggerimenti:

SERVIZI
In Italia. Terminati i dati Giga usa il credito della sim: OFF

ROAMING
Chiamate/SMS: ON
DATI: ON

SERVIZI A PAGAMENTO
Numeri di tel. a tariffa maggiorata: OFF
Chiamate/SMS dall'ITAlia verso paesi extra UE: OFF

IMPOSTAZIONI
Nome della carta: a scelta
Notifica tramite SMS se in roaming: ON
Trasferimento di chiamata: OFF

SEGRETERIA:
Segreteria telefonica: INATTIVA
SMS in caso di chiamate senza rete: ON
Notifica via SMS dal mittente: ON

19 febbraio 2021

VERY MOBILE. LA MIA RECENSIONE.

 



Very Mobile è un operatore low cost, ideale per chi ha il risparmio come priorità. In quanto sottomarca di Wind3, evidentemente si avvale dello spessore tecnologico e dell'ottima rete dell'operatore su cui si appoggia. Io sono migrato su Very da Iliad e devo dire che non mi aspettavo questo sensibile miglioramento della qualità della linea. Anche la batteria del cellulare ne beneficia e ha una durata maggiore. Una piacevole sorpresa. Se si sta valutando di passare a Very, bisogna sapere come prende Wind3 nelle zone che si frequentano. Se prende bene Wind3, anche Very funzionerà bene.


Le tariffe sono all-inclusive, ideale per chi si muove e chiama nei confini nazionali. Le tariffe internazionali sono, invece, un pochino più costose rispetto ad altri concorrenti (es. Spusu o Fastweb Mobile). Se non interessa chiamare verso l'estero o all'estero, Very attualmente offre le tariffe più economiche in assoluto.


In molti si interrogano sulla portata della "strozzatura" della velocità dei dati, limitata a 30mbps. Ebbene, questa limitazione non influisce minimamente su un uso normale del cellulare. Anzi, se si utilizza Very come hotspot per il computer, tranquillamente si riescono a vedere i video (youtube, netflix, raiplay, ecc.) nel browser.


Esiste poi la promozione "Codice Amico" con cui sia l'invitante, sia l'invitato ricevono un bonus di credito di 5 euro al momento dell'attivazione di una nuova sim. Al momento del pagamento, viene chiesto se si dispone di un codice amico, lo si inserisce et voilà, quando la scheda sarà attiva ci saranno già 5 euro di bonus.